Yukio bowed respectfully to the smiling teacher to show his regards. His requesting to leave early due to feeling unwell was the usual, so the teacher answered him immediately. The teacher turned around and looked at Yukio. It seemed to be consultation for the upcoming text. The teacher was chatting with an unnamed student.
#Read ao no exorcist chapter 98 full#
It is now the break during dismissal, the class was full of the joy of students. After reading it nonchalantly, he left his seat quietly. Okumura Yukio did not want to let his surrounding classmates notice him secretly reading messages. The gun which was designed to shock, gave a blue glow inside the school bag. I just translated it from the text so correct me if I’m wrong.) (t/n: I forgot what’s the name of the church. This is a story that happened when the twins of South Cross Male Monastery were still in junior high. ✞(t/n: this cross is used in the novel as a divider so I also adopted it) I want to become an exorcist like Father. Just like when I was still young, he smiled and patted my head. It is the proof of wanting to protect even more people. (t/n: I’m guessing that Yukio’s referring to Shura or who else could it be?) Wanting to keep a distance from demons is the proof that you are afraid. If you see any typos or grammar mistakes, please inform me.Ī certain older lady once said that I chose the gun as my weapon because of my cowardice. Also, I love making translation notes, so if you dislike them, just bear with them.įinally, this is not proofread at all.
I try to make it as accurate as possible, but please bear this in mind.
#Read ao no exorcist chapter 98 professional#
Therefore, the translation process is Japanese -> Chinese (by the professional Chinese translator)-> English (by me). If this novel does get translated by Viz someday, I will gladly take my translation down.Īlso, this is a double-translation. It is to fill up the language gap of those unable to read the original or official translated versions. I also do not intend to infringe any copyright laws by sharing my translation of this novel. Please support them by buying the novel if possible. Katou Kazue does and this novel is by Yajima Aya.